EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Intet, der er noget værd, kommer nemt til en.
Et kunstværk er kun godt, hvis det opstår af nødvendighed.
Af et behov.
Det kan være et politisk behov eller et personligt behov.
Eller ideelt set begge dele.
Kunst skal være konfronterende. Det skal chokere og skræmme.
Og Hannah...
Hun var en kunstner af nød.
Det var det, der skete.
IDIOTER
Hun skræmte folk.
Godt.
Og hvordan gør de, at vi ikke bliver mål for skældsord og latterliggørelse?
Fordi vi gør krav på ordet og gør det til vores eget.
Genbeslaglæggelse.
Vi siger, at vi er idioterne, så de skal holde sig væk.
Ja, det er nærmest vores superheltetøj.
"Det er en fugl. Det er et fly. Det er idioterne. Det er os."
Ja. Men lad være med at sige det sådan.
En sjæl i nød er nødt til at udtrykke det.
Tavshed er aldrig svaret.
Når der foregår så meget inde i en...
...forventer samfundet, at man tier.
Og det er farligt, når der foregår så meget inde i en,
uden at man kan dele det.
Kevin? Skat. Du har glemt din frokost.
- Tak. Jeg kommer om lidt. - Fint.
KEND
DIN
PLADS
I guder. Morgentræningen tager livet af mig.
Jeg falder i søvn klokken præcis 16.30 i dag.
Du kunne også komme hjem til mig.
Jeg har vist ikke energi til...
Til middag. Mine forældre vil møde dig.
- Vil de? - Ja.
Hvor er det fedt. Åh gud, det er så skræmmende.
Det er ikke noget særligt.
Min far er hjemme i et stykke tid.
Jeg taler altid om dig.
Jeg er så spændt. Fantastisk.
- Vi ses i tredje. - Hej.
Jeg ville tale med dig om...
Vent. Jeg må købe en kjole.
- Det behøver du ikke. - Jeg skifter tøj.
- Jeg får brug for mindst en time. - Fint nok.
Hvordan går træningen,
nu hvor du er anfører og med det med Jess?
Det går rigtig godt.
Cool. Fedt.
Farvel.
Hannah måtte generobre sin magt.
Spørger du om polaroidbilledet?
Jeg stoler ikke mere på ham end i går.
Hvorfor stoler du ikke på en sovende engel?
Hvad fanden glor du på?
Tror du, at du kan tage dig sammen,
indtil der kommer en herhjem senere?
Jeg er sent på den og skal i skole.
Jeg har ikke brug for en babysitter.
Der er bare så koldt herinde.
- Han har feber. - Du har feber.
Find et tæppe mere til ham.
- Måske ville et bad hjælpe. - Så slemt er det ikke.
Du lugter af døde fødder. Gå nu bare i bad.
Jeg er sulten.
Hvordan? Du kaster jo alt op.
Det er måske derfor.
Gå i bad.
Har du set det her?
Var der nogen på din årgang, som Hannah ikke havde forhold til?
Hvad mener du?
Hver dag er det en ny dreng.
Det er klart, at hun havde et vist ry.
Jeg er glad, når det er overstået for dig i morgen,
og du er så langt fra det her rod som muligt.
Ja.
Hej.
Din mor mener, du undgår os.
Undgår jer? Nej, nej.
Jeg har bare gang i en masse ting.
Du kan ikke spise alt på værelset.
Jeg har bare så meget hjemmearbejde.
Du kan jo holde pause med mig i aften. Vertigo går i Crestmont.
Lad os se den.
Hold da op. Jeg...
Er det bruseren?
Ja. Ja, det er mit...
Jeg ville hente mad, mens vandet bliver varmt.
Det tager et stykke tid.
- Men ikke så længe. - Det er fint nok.
Nogle gange står termostaten forkert.
Det er fint. Her er kaffe.
Jeg henter mere. Film i aften?
Fedt. Så, ja, tak.
Hvad helvede?
Ja, far. Det er virkelig varmt. Vandvarmeren virker.
- Pis. Undskyld. - Vær stille.
Fint.
Gider du at gå?
Det skal se ud, som om jeg er i bad.
Gider du at give mig noget mere shampoo?
De skal vække sympati, Olivia.
Jeg er bekymret for Ryan Shaver. Han virkede så selvglad.
Vi stykker puslespillet sammen. Hannahs digt skal med.
Det var ham, der...
...udskrev det.
Godmorgen.
- Hej. Andy. - Det kan jeg godt huske.
- Gør du os selskab i dag? - Nej.
Jeg giver jer lige et øjeblik.
Jeg vil være her med dig.
Det er jeg nødt til. Undskyld, at jeg ikke har været her.
De ting, de har sagt derinde...
De ting, du vil høre... Du har intet begreb om det.
Det får jeg.
HAN STOPPER IKKE
Jeg ved det ikke. Det er ikke i poolhuset.
Hvor er det så?
Jeg kunne spørge en af drengene og måske finde ud...
Nej. Bliv her, indtil du er stoffri. For Jessicas skyld.
Jeg kunne vise det til...
Jeg klarer det. Tak.
Hold da kæft. Pis.
Vent.
Er han min babysitter? Hvad med Sheri?
Sheri kunne ikke pjække igen. Hun tager aftenvagten.
Jeg troede ikke, at han gad mig.
Det gør jeg ikke.
Så hold kæft, og lad være med at pisse mig af.
Lad være med at pisse mig af.
Hvis du brækker dig på læderet, banker jeg dig altså.
Fedt.
Afgiftningsoplysninger og planer fra WebMD ligger på bordet.
Lad ikke nogen se jer. Jeg må gå nu.
Hyg jer. Lad være med at slå hinanden ihjel. Tak.
Farvel.
Men som det jo altid er i high school,
nedgør vi det, vi ikke forstår.
Det var det, de gjorde mod Hannah.
Hvad med personalet?
Udtrykte de ikke bekymring over digtets selvmorderiske indhold?
Digtet blev læst højt i fru Cusicks time. Det var det.
Så der var ingen, der reagerede på forfatterens indlysende råb efter hjælp?
Eller spurgte, hvem der skrev det?
Ingen tog det alvorligt.
Det gør de kun sjældent.
IDIOTER
Hr. Down?
Mit kontor. Nu.
Du ved, hvorfor du er her.
Ja.
Vil du fortælle mig om dem?
Er det det, det her handler om?
Du tog billederne.
Ja, sidste år.
Hvorfor står der "fordrukken skøge"?
Det var ikke mig.
Jeg gik ind i fotolokalet.
Ifølge printerhistorikken var du logget ind.
Nogen må have brugt den, mens jeg var i mørkerummet.
Godt.
Ved vi så, hvem der måske gør det her mod Jessica?
Den samme, der smadrede mit kamera. Har I fundet dem?
Jessica og jeg får problemer.
De, der fortjener det, får det aldrig.
- Det ændrer sig nok. - Jeg tror det, når jeg ser det.
Er det ikke nu du skal være i specialklassen?
Jeg hader det lort. Jeg ville lytte til dem her igen.
Alex...
Sidste gang hørte du dem flere gange.
Ja, men jeg...
Jeg lytter til mit igen og igen, fordi det ikke giver nogen mening.
Jeg overser noget.
Vil du...
Vil du tale om det?
- Taler vi ikke om det nu? - Det gør vi vel.
Hvad laver den fyr der?
Tegner banen op.
Hvad er det?
Det er vel sådan en kridtmaskine?
Jeg må gå.
Jeg ved ikke, om den hedder det.
Nej, jeg...
- Lyt nu ikke for meget til det. - Ja.
Det er ingenting, indtil orkanen rammer. Er det derfor, du gjorde det?
Jeg ved ikke, hvad der foregår i en andens hoved.
Det er poesi.
De fleste skriver om dystre og langt ude ting.
Så du anede ikke, at Hannah råbte efter hjælp i sine digte?
Det vil anklageren have os til at tro.
Men forventer du, at skolen når den konklusion?
Det er jo deres opgave.
Beklager, men jeg er ikke terapeut.
Eller lærer.
Ryan, arbejdede du ikke sammen med Hannah
på mange af hendes digte?
Nogle af dem, jo.
Kan du genkende dem her?
Det er digte fra Hannahs dagbøger.
Forsvarets bevis F.
Arbejdede du med Hannah på det her digt?
Ja, jeg gjorde.
Vil du være sød at læse det højt?
"Åh, forbudne frugt, så sur, så sød."
"Jeg er blevet forvist fra haven, og jeg savner den vist ikke."
"Og dog vil jeg have en bid mere."
Du undergraver oden. Det er godt.
Nogle åbenlyse metaforer.
Men det er meget universelt.
Jeg...
Undskyld. Fortsæt.
Jeg tænker bare, at du skal dykke dybere ned.
Du ville læse et mere.
- Ja. - Godt.
Jeg ved, at det er fjollet, men telefonreglen er til af en...
Justin Foley?
Det er løgn. Er...
Øjeblik.
Hold da kæft.
- Er han din forbudne frugt? - Nej.
- Vi skriver bare sammen. - Gør I?
Og taler i telefon sammen.
- Siden hvornår? - Aner det ikke.
Han skrev den dag og sagde undskyld.
Og igen næste dag. Til sidst droppede jeg at ignorere ham.
Det føltes godt, at det ikke endte på den måde,
som folk troede, at det gjorde.
- Du bad mig dykke dybere ned. - Ikke ned i ham.
- Du sagde selv, at han ødelagde dig. - Ja.
- Ja, men jeg... - Jeg forstår det godt.
Han gør alle våd i trussen.
Synes du, at Justin er lækker?
Selvfølgelig, jeg er ikke blind eller kemisk kastreret.
Du sagde, og jeg citerer,
at han var indbegrebet af "atletikus kraftidiotus".
Det gør ham mere lækker.
- Hvordan kan det være? - Godt. Stop.
Du lagde hånden på blusset. Du har lært din lektie.
- Ikke? - Jo.
Du sletter ham fra din telefon
og får ham ud af dit hjerte.
Vi bør nok springe de næste tre digte over.
Hvorfor?
"Det var smilet.
Det er så nemt for dig at være så glad.
Jeg ville ønske, at jeg ikke havde set det."
Stop.
Hvem handler det her digt om, Ryan?
- Protest. - Forfatteren er ikke tilgængelig.
- Jeg tillader det. - Hvem handler digtet om, Ryan?
Det ved jeg ikke.
Læs et af de andre digte for os.
Forpulede Ryan Shaver.
Alle, der har været i retten, har kun gået let hen over det.
Ingen har stået ved det, de har gjort. Kun mig. Jeg er den eneste.
- Ryan er en værre idiot. - Bøsse på den dumme måde.
Jeg mente ikke, at det var derfor.
Det mener jeg.
Han er overfladisk og prætentiøs og klæder sig bøsset hver eneste dag.
Klassisk homo.
Chad er også bøsse, at du ved det.
Så han må sige ting,
som vi andre ikke må.
Og hvis I lave numre med ham,
er der en app til det.
Jeg hæver med tre firkantede.
Hvis jeg vinder, går vi udenfor.
- Nej. - Kom nu. Bare en gåtur.
Nej. Beklager.
Du hørte chefen.
Folk fra begge sider af loven leder efter dig.
Siden hvornår er Tony Padilla bange for den slags?
Hold da kæft.
Du er bange.
Hvorfor?
Mine brødre og jeg bankede den her fyr.
Han anmeldte os et par uger senere.
Det var min anden dom. Jeg fik en betinget dom.
Hvis jeg bliver set med dig, bliver vi anholdt.
Det er tredje gang, og så ryger jeg ind.
Hold da kæft.
Hvad fanden skete der med dig?
- Du behøver ikke at sige det. - Nej, det...
Det er fint nok.
Jeg brugte faktisk
de fleste af mine penge i løbet af de første par uger.
På moteller og den slags.
Oxy tog lige toppen af det hele.
Men pillerne er så dyre, og...
...heroin er billigt.
Så her sidder jeg.
Og rulle rundt i mit eget lort på Clays badeværelse.
Tag dine sko på.
Var dine forældre sure over det i går?
Nej. De var skuffede.
Åh. Skuffede. Det hader jeg.
De vil have mig i gruppeterapi. Jeg skal tale med nogen.
- Du kan altid tale med mig. - Det sagde jeg også.
Jeg kysser dig ikke hver gang.
Ja.
Nu vi er ved det.
Nej. Det behøver vi ikke...
Det behøver vi ikke at gøre nogensinde igen, så...
Fint.
Tak.
Jeg lyttede til båndene.
Clay gav mig dem endelig.
I guder.
Er du...
- Er du okay? - Ja.
Er du?
Du fortalte aldrig det hele om Bryce.
Hvis jeg ville tale om det, gik jeg i gruppeterapi.
Fint nok.
Jeg forstår det.
Jeg kender ikke selv hele historien.
- Jeg kan ikke huske det hele. - Det kan jeg heller ikke.
Her.
Jeg tror, at jeg så en kridtmaskine her.
Og?
Billederne er fra skolen.
Og?
Det ville hjælpe din sag.
Og?
Hold da kæft. Der er den.
HANNAH VAR IKKE DEN ENESTE
Vi må finde lokalet.
"Skal jeg være et mål igen og igen?
Eller skal jeg bruge mit liv på at ønske det, jeg ikke bør få?"
Du har læst tre digte nu. Jeg spørger dig igen:
Hvem handler digtene om?
Protest. Besvaret.
- Hr. dommer? - Jeg tillader det.
Hvem handler digtet om?
Justin Foley.
Efter Justin Foley, med hendes egne ord,
ødelagde hende og hendes ry,
holdt hun kontakten til ham?
Ja.
- Og skrev digte om ham? - Ja.
Næsten seks digte.
Er der mere om depression
og råb efter hjælp?
Nej.
Og så vidt du ved,
bibeholdt hun så den personlige kontakt til Justin Foley?
Det...
Det ved jeg ikke.
Hej.
Du skrev, at du var her.
Jeg troede ikke, at du kom forbi.
Ja, men...
Havde du brug for en latte?
Tror du, at de har Gatorade her?
Det tror jeg næppe.
Jeg har aldrig været her.
Det har dine venner heller ikke, så her er sikkert.
Det er ikke...
Jeg...
Vi har ikke talt sammen længe.
Jeg ville bare gerne se dig.
Du ser mig i skolen.
Du ved, hvordan det er.
Nej, faktisk ikke. Hvordan er det?
Jeg bryder mig heller ikke om det.
Men når man bliver stemplet på Liberty, er det bare sådan.
Dit stempel er nemmere at leve med end mit.
Jeg har sagt undskyld. Jeg har sagt undskyld i månedsvis.
- Du har skrevet det. - Men...
Undskyld.
- Hej, Justin. - Hej. Hvad så?
Vi var lige ved at gøre noget hjemmearbejde færdigt, så...
- Ja, vi ses i skolen. - Ja, vi tales ved i skolen.
Han dukkede bare op.
Det var ikke mig.
Det ved jeg godt.
- Lad mig være i fred. - Få ham ud af dit system.
Ud med ham.
Hun skrev om længsel og kærlighed og manglen på kærlighed.
Hvorfor ikke offentliggøre dem?
De var ikke særlig gode.
Vær ærlig, Ryan.
Du offentliggjorde det ikke, fordi det var sandt,
men fordi du mente, at det ville chokere folk mest, ikke?
Nej.
Hun var ikke glad. Hun var meget oprevet og havde det svært.
Hun skrev om Justin og andre drenge, fordi hun var ensom.
Det handler ikke om dem, men om, hvad de repræsenterede.
Det, de gjorde mod hende, og det, du...
Ikke flere spørgsmål. Tak, Ryan.
Genafhøring?
Ryan, hvorfor tror du, at Hannah blev ved med at skrive med Justin?
Justin var en skidt beslutning. Vi træffer alle dårlige beslutninger.
Især når vi er helt alene.
- Vi må hellere gå tilbage. - Nej.
Det er så rart. Lidt frisk luft.
Lidt D-vitamin.
- Ja. - Lidt... Lidt...
- Pis. - Helt ærligt.
Pis.
- Undskyld. - I guder.
Du skal ikke tale til folk.
Jeg undskyldte bare til den lilla træningsdame. Det...
Jeg forstår ikke hemmelighedskræmmeriet.
Forstår du ikke,
at der er nogen, der ikke vil være glade for at se dig?
Jessica vil have mig tilbage.
Det er det vigtigste.
Ja.
- Det har hun sagt, ikke? - Clay har talt med hende.
Det sagde han.
Jeg tror ikke...
Det er ikke så enkelt.
- Jeg tror... - Hvad er der?
Ser den bil bekendt ud?
- Hvis er det? - Det ved jeg ikke.
De går på vores skole. Så dit ønske går i opfyldelse.
Alle ved, at du er tilbage.
- Jeg er glad for, at du kom. - Der er jeg også.
- Det var voldsomt. - I dag var en god dag.
Det kan blive meget værre. Tro mig.
Det gør jeg.
Vi ses i morgen.
Det er rart at se jer to sammen.
- Også for nævningene. - Det tænkte jeg ikke på.
- Det gør jeg. - Det forstår jeg godt.
Jeg er bekymret for dig.
Det er nemt at falde tilbage i gamle mønstre
og blive afhængig af en, man ikke kan stole på.
Bare rolig.
Jeg er videre.
Mange af os holder fast, selvom vi burde give slip.
- Pis. - Det er ikke det gulv.
Ingen sofa.
Pokkers.
Der må være et lokale med sportsudstyr et sted.
Justin kan hjælpe.
Typisk dig.
Hvad mener du?
- Hvordan kunne du tilgive ham? - Det har jeg ikke sagt.
Hvorfor kan piger lide fyre som Justin? Hvorfor kunne du?
Han har altid været en idiot. Hans ven voldtager piger.
Det vidste jeg ikke.
Du blev advaret.
- Kat advarede dig. - Er det så min skyld?
- Det siger jeg ikke. - Hvad siger du så?
Jeg er bare...
Hvorfor elske nogen, der ikke er god for en?
Jeg ved det ikke.
Vi vælger ikke, hvem vi falder for.
Ja.
Det må du nok sige.
Var det Justin?
Det har jeg hørt.
Hvorfor er han sammen med Tony? Skal han vidne?
- Jeg er sgu ligeglad. - Hør lige her.
De kommer i morgen for at teste jer.
Hvis det er et problem,
så kig forbi kontoret.
Hej.
Er du klar til retten i morgen? Skal jeg tage med?
Det behøver du ikke. Men tak.
Kom han tilbage for det?
Det ved jeg ikke. Slip det.
Bare gå. Alt er godt.
Det siger du jo.
Du siger, at du har styr på tingene.
Hvorfor går du op i det?
Dig. Os. Mesterskabet.
Der er styr på det.
Af sted. Få dit syntetiske tis.
Kommer du, Zachy?
Nej, jeg har ikke brug for det.
Nu sladrer du vel ikke, vel?
Tror du, at jeg er stikker?
Selvfølgelig ikke. Jeg ville gerne have dine gener.
Du klarer det fint.
Du smigrer mig.
Jeg støtter dig.
- Tak. - Ja.
Tak, d'damer.
Jeg overanalyserer.
Det er ikke alle, der må møde forældrene.
- Sandt. Vi ses. - Farvel.
Jess!
Godt gået i dag. Beklager, at vi slutter tidligt.
Jeg skal skifte inden middag med Bryces forældre.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal tage på.
Du kan tage hvad som helst på. De vil stadig elske dig.
Jess. Vi finder dig en mand. Lad mig nu bare hjælpe dig.
Jeg mener det. Jeg er ret dygtigt til at...
Hør her. Jeg vil ikke have en forpulet kæreste.
Det sidste, jeg har brug for i mit liv lige nu, er sgu en fyr.
Og du bliver ved med at tilbyde det.
Du er lige så dum, som jeg troede.
Jeg prøvede at være Hannahs ven.
Men jeg havde også brug for en ven.
Hej.
Jeg...
Jeg var Hannahs ven og svigtede hende. Undskyld.
Jeg ville bare sige, at det, de gør, er noget lort.
Tak.
Må jeg...
Må jeg spørge lidt til Hannahs dagbøger?
Ja, selvfølgelig.
Hun nævner klubhuset i tre forskellige digte.
"Noget ændrede sig efter klubhuset."
"Et øjeblik så jeg mig som en af eliten.
Jeg skulle have undgået klubhuset.
I hans collegejakke."
- Det må være Justin, ikke? - Det kan det være.
Jeg ved det ikke.
Jeg husker intet om et klubhus.
Fandens.
"Den ubudne gæst".
Han dukker op flere gange. Der er et helt digt om ham.
"Nogle gange skal gæsten ikke at smadre vinduet.
Nogle gange har jeg en nøgle."
Ved du det?
Nej.
Jeg tror, at det er mobningen.
Der er ild i huset.
Hendes lunger fyldes med røg.
Og den ubudne gæst.
Det er den anden Hannah, som alle mente, at de kendte.
Det giver mening.
Det duer ikke, Ryan!
Vi skriver og skriver, men der aldrig noget, der ændrer sig. Jeg er færdig.
Du har talent, Hannah.
Det må du ikke spilde.
Talent?
- Som om du ved noget om det. - Det gør jeg.
Bare jeg gjorde.
Jeg vil ikke have brug for bekræftelse.
Men det har jeg.
Det er det, du skal skrive om.
Nej.
Ikke mere skriveri om mine følelser. Lad os spise dem.
Ja, lad os spise dem.
Vanilje eller pebermynte?
Vanilje er ikke en smag. Det er et nederlag.
Hannah var så talentfuld, men hun vidste det ikke.
Hun skrev på grund af kærlighed og nød.
Jeg ville vise hende, at folks beundring af ens værk
svarer til kærlighed.
Jeg stjal hendes digt.
Det var kun ét digt.
Men jeg tog fejl.
Jeg er ked af, at jeg ikke kan hjælpe.
Nogle gange fantaserer jeg om, at svarene er på siderne, der er revet ud.
Det tror jeg ikke.
Det er nok, når hun begyndte forkert.
Ting, hun var flov over at indrømme over for sig selv.
Hvorfor holdt hun kontakten til Justin?
Ensomhed.
Den kan være intens i vores alder.
Ikke kun i jeres alder.
Hun havde bare brug for kærlighed.
En forbindelse.
NY BESKED!
LEDER DU EFTER EN VEN?
JA, JEG GØR
Stoppede du i heppekoret, fordi Justin er tilbage?
Ja, nyheder når hurtigt rundt her.
Jeg er ligeglad.
- Med at han er tilbage? - Nej.
Ved du, hvor han er?
Han har også brug for hjælp.
Han bør indskrives på skolen.
Jeg har kun hans fars adresse i Sacramento.
Nå.
Jeg vil være helt ærlig.
Jeg ved, hvordan det er at forsøge at være stærk
og holde alle problemerne skjult.
Men det fungerer ikke.
Det behøver ikke at være mig.
Men tal med nogen.
Må jeg så gå nu?
Justin har ikke mødt sin far.
Hans mor bor hos en narkohandler.
- Kan hun lide hende? - Din mor?
Ja da.
Chloe er alle tiders. Meget køn.
Hun har også hjerne. Hun får bedre karakterer end mig.
Er hun loyal?
Ja.
Det er vigtigt.
- Godt gået. - Tak, far.
Sådan.
Hold da op.
I virker meget glade begge to.
Ja, helt sikkert. Han er så sød ved mig hele tiden.
- Sød? - Ja.
Det er godt at høre.
Heppekoret. Det giver knubs.
Nå ja.
Hvorfra ved du det med Justin?
Jessica sagde det, da vi tog din bil i går.
Clay fandt ham.
- Clay? - Ja.
Ved du, hvor han bor, eller hvorfor han er her?
Nej, og jeg er fuldstændig ligeglad.
Hvorfor handler alt om Justin?
Slap af. Det gør det ikke.
- Er alt i orden? - Ja.
Jessica og jeg kyssede i går.
Seriøst?
Det er jo... alle tiders.
Er det ikke?
Ja, men så gik hun i panik.
Og nu... Det er så mærkeligt.
Det giver mening, at hun går i panik.
Jeg tror bare stadig, at det er noget med Justin.
Ved du, hvad der var langt ude?
Da vi kyssede, kunne jeg intet mærke.
- Følelsesmæssigt eller... - Nej. Dernede.
Der var ingenting.
Jeg har ikke rigtig følt noget siden min koma.
- Har du prøvet med porno? - Ja, selvfølgelig.
Jeg troede, at det med en rigtig person...
Det skal nok gå. Du skal bare finde den rette pige.
- Ja? - Ja.
Sig til, når du finder den rette.
Måske har hun en ven, der er til det afpillede og ødelagte.
Du er ikke ødelagt for altid.
Kom så. Kom.
Beklager, Sheri.
Han er taget i biografen med sin far.
- Han må have glemt at skrive. - Ja, det må han.
Jeg er glad for, at I er venner igen. I har været igennem så meget.
Det har vi.
Clay arbejder på at forsøge at tilgive mig.
Han har bedt dig komme og læse lektier.
Bliv her da. Vent på ham.
Fint.
Må jeg spørge om en ting til en sag, jeg arbejder på?
Lad os sige, at en dreng og en pige har skrevet meget sammen.
Og pludselig stopper det. Hvad betyder det?
De var nok kærester, ikke? Så har de slået op.
Og hvis de ikke var kærester?
Så var de nok bare sammen.
Hannah var desperat efter menneskelig kontakt, og jeg forrådte hende.
Bagefter var hun mere ensom, end hun var før.
Jeg ved, hvordan hun har det.
Hvordan gik det?
Ikke så godt.
Men jeg har ikke sagt noget, så bare rolig.
Jeg ville bare høre, hvordan det går med dig.
Er du her alene?
- Vil du sidde hos os? - Os?
Caleb, Ryan. Ryan, Caleb.
- Godt at møde dig. - Skønt.
Håndtryk. Hold da op.
Vil du ikke sidde hos os?
Jeg var lige ved at gå. Jeg er blevet brændt af.
Min date kom på appen i dag. En nybegynder.
Glem ham. Bliv. Jeg vil høre noget snavs om hr. perfekt.
- Han kender til vores fortid. - Ikke nok.
Men du gider ikke skolelort.
Jo, hvis det handler om dig.
Kom nu, Ryan. Seriøst. Bliv.
Hannah havde brug for en ven, og det var jeg ikke.
I lang tid var intet det samme.
Min søvn, min kost, mit tøj.
Mit tøj føltes ikke som mig mere.
Stærke farver føltes forkert.
Sort var ikke mørkt nok, og...
Der var intet, der passede. Alt føles bare som en løgn.
Og intet, jeg gjorde, hjalp. Hverken alkohol eller stoffer.
Jeg prøvede godt nok ikke alle stoffer.
Men pot fik mig bare til at tude og svælge i mine følelser.
Det eneste, der hjalp, var jer.
Jeg er taknemmelig.
At komme her og tale
har fået mig tilbage til den, jeg er.
Jeg er højrøstet, dominerende og irriterende.
Men I ved, at I elsker mig. Og jeg elsker jer.
Tak.
Det var du lang tid om.
Hvor ved du det fra?
- Det om mig? - Jeg ved ikke noget.
Hvis rygterne er løgn,
og det er de, ville jeg være en venligt ansigt.
Venligt og lidt stalkeragtigt.
Jeg er ikke stalker. Jeg lurer.
- Nå ja. - Og det virkede jo, ikke?
Jo.
Ty?
Skat?
Ty.
Skru ned.
- Hvad? - Skru ned for musikken.
Undskyld. Hvad?
Det...
...er noget vild musik.
Det er punk.
De lyder vrede.
Det er de også.
Nå.
Hvad er de vrede over?
Alt.
- Nå. - Ja.
Hr. Barbour ringede i dag. Her fra gaden.
Han så dig og din ven Cyrus skyde med pistoler på hans grund.
Hvad? Skyde med pistoler?
Det var ikke mig. Jeg ved ikke...
- Den gamle fyr er skør. - Nej.
Det var dig, så han ringede til mig og ikke til politiet.
Vent. Mener han... Mener han Cyrus' BB-pistol?
- Er det den, han taler om? - En BB-pistol?
Det er en, Cyrus har. Det er legetøj.
Den er ikke ægte.
- Måske var det den, han så. - Nå.
Du ved, hvordan jeg har det med våben.
Ja. Det ved jeg. Det har jeg også sagt til Cyrus.
Så vi gik over på hr. Barbours mark for en sikkerheds skyld.
Har Cyrus givet dig den musik?
Og den trøje?
Vi har selv lavet trøjerne.
De er ret vilde.
Brug dem med det rette publikum
og ikke i skolen.
Ja.
Godt.
Nå.
- Bliv nu ikke for sent oppe. - Nej.
Godnat. Jeg elsker dig.
TRYK FOR AT AFSPILLE DIREKTE
Hej med dig.
Hej.
Der er vist noget galt med dit kamera.
Ja, det er gået i stykker.
Hvad hedder du, søde?
Jeg hedder Zach.
Hej, Zach.
Hvis jeg ikke kan se dig, hvordan ved jeg så, hvor stor og hård du er?
Jeg kan beskrive mig selv.
Jeg er 1,90 m.
Jeg er muskuløs, fordi jeg træner meget.
Det lyder som en lækker krop.
Kan du lide det her?
Ja, det kan jeg godt.
- Ja, det er godt. - Åh ja.
For helvede.
Pis! For helvede.
Hvad er der galt? Kan du ikke lide det?
Nej. Eller jo, jeg kan...
Jeg kan godt lide det. Det er ikke dig. Det er mig.
Jeg fungerer ikke.
Og jeg er ikke...
Jeg er ikke 1,90 og muskuløs. Jeg...
Jeg er mager og ser mærkelig ud, og min pik er gået i stykker.
Nå.
Hvor gammel er du, skat?
25.
Man skal være 18 år.
Beklager, min ven.
Undskyld. Jeg fik ikke din besked.
Hvis du ser bilen, kravler du ind gennem vinduet.
Hele din familie har samme bil.
- Jeg troede, at det var din. - Min er mindre.
Jeg gik op på dit værelse og gik på toilettet.
Tony kunne gå, og Justin har sovet lige siden.
I det mindste blev han ikke opdaget.
Ja, nu vi er ved det.
Du har ikke sagt, at du blev set.
Du har ikke fortalt mig om Jess.
Jeg talte med Tony.
- Hun vil ikke have mig her, vel? - Det er kompliceret.
- Du løj for mig. - Nej... Det er sandt.
Jessica har... bare ikke indset det endnu.
Hun skifter mening. Bare bliv stoffri.
Op i røven med det.
Jeg spilder min tid.
Hun beholdt dit postkort.
Det var sådan, vi fandt dig.
Hun beholdt det, Justin.
"Nancy. Jeg vil altid elske dig. Sid."
Hvorfor det?
Jeg elskede hende.
Så bliv.
Vil I vide, hvorfor hun skrev digtene?
Hun rakte ud. Hun ville bare høres og finde nogen.
Folk tog livlinen og snoede den.
Hej, min ven.
- Alt i orden? - Ja.
Jeg...
Jeg vil måske prøve at sove herinde i nat.
Vil du?
- Det er alle tiders. - Ja, det er fint nok.
Skal jeg putte dig, eller er det fjollet?
Fjollet.
De tog hendes egen historie fra hende.
Hun ville have den tilbage.
- Hvem er du? - Kevin Porter.
Studievejleder på Liberty High.
Jeg leder efter din søn.
Hvad skal jeg sige? Han stak af.
Vil du ikke vide, hvor han er, eller om han er i live?
Han kan passe på sig selv. Det har han altid gjort.
Han er 17 år gammel.
Hvem fanden er du?
Jeg er Justins studievejleder, Kevin Porter. Og du er?
Jeg er ham, den møgunge stjal tusind dollar fra.
Giver du mig mine penge tilbage?
Det er ikke derfor, jeg er her.
Så foreslår jeg, at du skrider væk fra min grund.
Hør her. Justin har brug for et hjem.
Han havde et hjem, og han nossede i det. Punktum.
- Farvel. - Jeg må bede dig træde væk.
- Eller hvad? - Lad være med det.
Giver du mig en eftersidning?
Kom an!
Til syvende og sidst
var deres historie så høj, at hun ikke kunne høre andet.
Hun begyndte at tro på den og glemte, hvem hun var.
Pis.
Det er nemt at lade det ske. At miste sig selv.
At tro, at ingen nogensinde kan kende en
eller elske en.
At man er den eneste, der ved, hvad man gennemgår.
Man siger til sig selv, at det bliver bedre.
Men det sker ikke.
Få hjælp til at finde kriseressourcer på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith